Mina Goleva & Nikolay Bozhilov – New Collections




Yesterday the newest member of The Radiant Cherie team – Hristiyana, and I went to see Bulgarian designers Mina Goleva and Nikolay Bozhilov’s new collections and showroom. We were warmly welcomed by the two in a cosy apartment in the very centre of Sofia. Mellow music was playing, nice wine and tasty snacks were offered so that the guests can escape from their everyday worries for a while and enjoy what these two have created.

Вчера аз и най-новият член на екипа на The Radiant Cherie – Християна, отидохме да видим новите колекции и шоурум на българските дизайнери Мина Голева и Николай Божилов. Бяхме топло посрещнати от двамата в уютен апартамент в центъра на София. Звучеше нежна музика, а хубавото вино и храна помогнаха на гостите да избягат за малко от ежедневните си проблеми и да се насладят на това, което двамата дизайнери са създали.

Nikolay Bozhilov

For his newest collection – INSECTIC, Nikolay Bozhilov has been inspired by one of the most interesting animal species – the insects. From the more solid fabrics like faux leather, to the flowy materials like silk, as well as the colour black and the changing hues of the green – the clothes reminded me of these small animals. Some of the pieces of his collection are more classic, others, however – more extravagant. The so called “year-long shackles for women”, i.e. crinoline also appeared. What makes it different from the old-style crinoline is that this one is put on top of dresses from viscose, which makes the silhouette more feminine.

За новата си колекция – INSECTIC, Николай Божилов е почерпил вдъхновение от едни от най-интересните обитатели на природата – насекомите. От по-твърдите материи като кожата, до леките тъкани като коприната, както и черния цвят и променящите се нюанси на зеленото – дрехите наподобяват инсекти. Някои от елементите в неговата колекция са по-класически, а други – по-екстравагантни. Вижда се и препратка към т.нар. “дългогодишни окови за жените”, а именно – кринолините. За разлика от миналите векове обаче, тези на Николай Божилов са извадени върху рокли от вискоза, придаващи още по-женствен силует на тоалета.

Mina Goleva

Colourful, feminine, gentle, but at the same time astute enough so as to show her unique personality. This is the girl who is most likely to wear Mina’s clothes. In the designer’s collection there are pastels (grey, white, pink) and more wintery hues (burgundy, orange, dark blue and black). The fabrics are elastic, soft and practical. What is more, the great variety of colourful leggings with various patterns can fill the soul of even the saddest person, and the blouses with ruffles on the sleeves or at the bottom are my favourite!

Цветна, женствена, нежна, но и достатъчно проницателна, за да покаже неповторимата си същност. Това е момичето, което би носило дрехите на Мина. В колекцията се забелязват и пастелните (розово, бяло, сиво) и по-зимните нюанси (бордо и оранжево, черно и тъмносиньо). Материите са еластични, меки и практични. Освен това голямото разнообразие от цветни клинове с различни десени би напълнило душата и на най-минорния, а блузите с набран плат по ръкавите или в долната си част, са ми любими!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *