July Beauty Favourites

July is over so it’s finally monthly favourites time! After filming these products I noticed make-up is much less than skin care. This fact explains what we most need during summer – trustworthy products which provide us with the right amount of confindence. These items are not sponsored by any means – they are the ones I use every day to make myself feel fresher and more polished. In the comments below, share what your favourites for this month are!

Юли месец приключи, затова е време да говорим за любимите продукти за този месец! След като заснех тези, забелязах колко повече е бялата козметика от гримовете. Това доказва точно от какво имаме нужда през лятото – продукти, на които можем да разчитаме да ни дадат точното количество увереност. Тази козметика не е спонсорирана от никого – това са нещата, които използвам всеки ден, за да се чувствам по-свежа. В коментарите по-долу, споделете вашите любими продукти за този месец!

These two hand creams are my holy-grail products. I use them every day! I especially love the way they smell. The one on the left (Oriflame’s Milk & Honey hand cream) has organic extracts and has a thicker formula. I like using it when my skin is feeling drier. The Body Shop Almond hand & nail cream is the perfect summer cream because it dries fast but provdies the skin and nails with just enough moisture for the day.

Тези два крема използвам всеки ден! Особено заради миризмата им. Този вляво (Oriflame Milk & Honey hand cream) има естествени екстракти и е по-гъст и обичам да го слагам, когато кожата ми е по-суха. А този на The Body Shop е идеален за лятото, защото бързо изсъхва, но дава достатъчно хидратация на кожата и на ноктите.

There shouldn’t be too much information about a shower gel, to be extremely honest. Both of there (I love cosmetics’ Raspberry & Blackberry and Le Petit Marseiliais’ Vanilla) smell SO delicious that I just couldn’t resist but share them with you.

Не е нужно да има твърде много информация за душ гел, ако трябва да съм честна. Тези два по-конкретно (I love cosmetics’ Raspberry & Blackberry и Le Petit Marseiliais’ Vanilla) миришат ТОЛКОВА хубаво, че не можах да се сдържа да ги споделя с вас.

Sun protection is very important even when you’re not sunbathing (which I have definitely not been doing in the past month, unfortunately), so I’m using this SPF 15 Oriflame Sun Zone Lotion both for the face and the body. I like this product quite a lot because it’s not heavy for my skin. Also, it starts working only when the sun touches my skin – unlike many other sun protecting creams.

Предпазването на кожата от слънцето е важно не само когато сте на плажа (където определено не съм през последния месец, за съжаление). Затова използвам лосиона на  Oriflame Sun Zone със SPF 15 и за лице, и за тяло. Харесвам го, защото не е твърде гъст. Освен това работи само когато кожата е изложена на слънце – което не е така при повечето слънцезащити.

I mean… coconut! In summer! In a body butter! Aren’t you sold already? If you aren’t, I’m simply going to tell you that I love this product so much that as I’m writing this I cannot resist but get up and cover my legs with this smelling-like-heaven cream and enjoy the softness afterwards.

Ами… кокос! През лятото! В масло за тяло! Не го ли искате вече? Ако не, просто ще ви кажа, че го обичам толкова много, че като пиша това не издържам и ставам, за да покрия краката си с този миришещ на рая крем и да се наслаждавам на мекотата на кожата си по-късно.

Oriflame’s Optimals for Combination Skin:
My favourite foaming gel and toner – I use these twice a day every day. They smell amazing, don’t dry out my skin or make it oily. The fact that they are almost gone is quite self-explandatory.

Любимият ми гел за почистване на лице и тоник, които използвам два пъти дневно. Миришат много свежо и нито изсушават, нито омазняват кожата ми. Фактът, че почти свършват, може би сам говори за себе си.

MAKE-UP:

This is the classic Clinique High Impact Mascara. It makes my lashes longer, more voluminous and most importantly – stay like this all day! What is more, it does not bother my eyes like many other mascaras do. Will definitely repurchase soon!

Това е т.нар. High Impact Mascara (точен превод: много въздействаща) спирала на Clinique. Прави миглите ми по-дълги, придава им повече обем и най-важното – остават така цял ден! Още нещо: не дразни очите ми както правят много други спирали. Определено ще си купя още такива спирали!

Giordany Gold by Oriflame Pearls in Natural Peach is a blush and a highlighter in one! Perfect for summer because of the light shade and shimmer and the compactness of the item.

Перли на Giordany Gold by Oriflame са комбинация от руж и хайлайтър в едно! Идеални са за лятото заради лекия цвят и блясък, както и това, че не заемат много място.

Maybelline’s The Nudes pallete is the one I’ve been using every time I do my make-up. I don’t like being very dramatic with my eye look so this is the perfect one for me! It’s also travel-friendly because it’s not big at all!

Палитрата на Maybelline – The Nudes, е тази, която използвам всеки път, когато се гримирам. Не обичам гримът около очите ми за е твърде драматичен, затова тази палитра е идеална за мен. Освен това е лесна за събиране в козметичната чантичка, докато пътувате!

Oriflame have created the ultimate eyebrow kit. It contains two shades of brown – lighter and darker, as well as wax to keep your hairs from moving.

Oriflame са създали перфектния комплект за вежди. Съдържа два нюанса на кафявото – по-светъл и по-тъмен, както и вакса, която застопорява косъмчетата на едно място.