October Favourites

DSC_0140 Today’s post is not only focusing on what products I have used during the past month and have impressed me the most, but also objects and moments I have remembered and made me feel something differen. Hope you find it useful and get ideas for your future beauty splurge list, or made you feel inspired to look and search for more positivity in your days. Because that’s exactly what I’m feeling about all these ‘favourites’. Don’t forget to comment below and share your favourites! Doesn’t matter what they are!

Днешната публикация не е само за продукти, които съм използвала през изминалия месец и са ме впечатлили най-много, но и предмети и моменти, които съм запомнила и са ме накарали да почувствам нещо различно. Надявам се да намерите написаното за полезно и получите идеи за бъдещи пазарувания или пък ви накара да търсите позитивното в нещата, защото точно така се чувствам относно тези любими вещи и моменти. Не забравяйте да коментирате по-долу вашите любими неща без значение какви са те.

Beauty Favourites: / Любими козметични продукти:

Face:

DSC_0152ProfiDerm Professional Washing and Cleansing Foam
This one was gifted to me a my dear friend of mine for my birthday, along with another product from the same brand. This one in particular is the only cleanser I’ve had that does its job in cleaning properly, but also hydrates my skin and leaves a nice feeling.

Това ми е подарък от скъпа приятелка за рождения ми ден заедно с още един продукт, споменат по-долу. Това е единственият почистващ гел, който не само си върши работата на такъв, но и хидратира кожата ми, оставяйки приятно усещане след това.

 

DSC_0164 DSC_0168

Maybelline Master Sculpt Contour & Highlighter
I’ve searched for a nice contour and highlight product for a really long time. So when I saw this one I instantly decided to buy it. There are 2 versions of this palette – one with a more browny shade, and another with darker, a little greyish tones. I bought the second one since I wanted the effect of contouring, not so much of bronzing my face here and there. The highlighter is more glowy, not quite shimmery. To be honest, not the to-die-for product but does what I want better than any other product I’ve tried before. It also has a small brush and a mirror – very convenient.

Търсих добър продукт за контуриране и хайлайт дълго време. Така че като го видях веднага реших да го взема. Има го в 2 варианта – единият е с по-кафяви, а другият – с по-тъмни, сивеещи тонове. Взех втория, защото исках да постигна точно ефекта на контурирането, а не толкова да сложа златист бронзант на лицето ми тук и там. Хайлайтърът е сияещ, не толкова блестящ. Ако трябва да съм честна, не е продукт, за който да си умреш, но върши работа по-добре от който и да е друг, който съм пробвала. Също така има четка и огледалце – много удобно.

 

DSC_0166Rimmel London Scandal Eyes Eyeshadow Paint in 005 Golden Bronze
Autumnal vibes everywhere. I wanted to find a similar golden shade of eyeshadow a lot and was surprised that it’s not that shimmery, it’s actually more metallic. It can be put over other colours so as to create different looks (pink for rose gold, darker shadow for creating a smokier finish). Proof that you have to be creative with makeup. Most importantly, when applied it dries fast and stays all day! (wait for a review of a famous makeup palette soon on my blog!)

Есенно настроение навсякъде. Исках подобен златен нюанс сенки и бях учудена, че не е толкова блестящ, колкото металически лъскав. Може да го сложите върху други цветове, за да постигнете определен нюанс (розово, за да се получи розово-златен нюанс, по-тъмни сенки за опушен грим и пр.). Доказателство, че трябва да си креативен с грима си. Щом нанесени веднъж, сенките изсъхват и стоят цял ден! (Очаквайте публикация за известна палитра за грим скоро!)

Hair: / Коса:

DSC_0155Schwarzkopf Professional BC Bonacure Hairtherapy Cell Perfector Mask
My hair was getting drier and drier especially after the summer months and the fact that I coloured  it again to get a similar to my natural hair colour shade. I’ve used this mask only once or twice but it’s made my hair feel so softer and healthier. The only drawback is that I have to apply it on towel-dried hair, wait for 10-15 mins and wash it all off.

Косата ми започваше да става все по-суха и по-суха след лятните дни и това, че я боядисах отново, за да си върна натуралния цвят. Ползвах тази маска само веднъж или два пъти, но тя направи косата ми толкова по-мека и здрава. Единственият недостатък е, че трябва да я нанасям на изсушена с кърпа коса, да изчакам 10-15 минути и да я измия.

Nails: / Нокти:

DSC_0163Essie Nailpolishes in Roarrrrange and Dive Bar
Nothing much to say here. Just autumn-themed shades I really like by a quality nailpolish brand.
Нищо кой знае какво да се каже тук. Просто лакове за нокти в хубави есенни люанси от качествена марка.

Body: / Тяло:

DSC_0158ProfiDerm Professional HydraDerm Cream
A soothing and hydrating cream as the packaging says. What I’m surprised is that even though it’s usable for the whole body, it’s not too heavy when applied onto the skin (as similar products do), and it keeps it hydrated for a long time!
Успокояващ и хидратиращ крем както пише на опаковката. Това, което ме учуди беше, че въпреки че може да се ползва на цялото тяло, не е твърде тежко (както много други подобни продукти за цялото тяло), когато се нанесе на кожата и я държи хидратирана за дълго време.

 

DSC_0157Avon Cocoa Butter Body Butter with Vitamin E
A body butter of very thick consistency, lovely autumnal smell of cocoa and nice hydrating finish.
Масло за тяло с много гъста консистенция, приятен есенен аромат на какао и добър хидратиращ завършек.

3 Shower Gels:

DSC_0146DSC_0153 DSC_0149 copy
I love Cosmetics: Peachy Passionfruit; The Body Shop Chocomania; Cottage – Caramel
Maybe I’ve said before that I’m not very picky about my shower gels. I simply love a good old smell to enjoy while having these 10 or more minutes personal time a day.

Вероятно преди съм споделяла, че не съм много претенциозна относно душ геловете. Просто обичам хубави аромати да се носят из банята, докато се наслаждавам на 10-те ми минути лично време.

***

Book of the month: “The Great Gastby” by F. Scott Fitzgerald
A brilliant novel about the glamorous time of the twenties when everything was big, expensive, diamond, gold, shimmering, it was all luxurious and opulent – the buildings, the clothes, the cars, the food, the attitude… I enjoyed the story about the fancy lives of the characters, see what their perspective and views are. A must-read for everyone who would like to travel back in time and be invited into this marvellous ball of the early 20th century history.

Брилянтен роман за бляскавостта на 20-те, когато всичко е голямо, скъпо, от диаманти, златно, блестящо, всичко е луксозно и пищно – сградите, дрехите, колите, храната, поведението на хората… Насладих се на историята за великолепните животи на героите, на техните перспективи и виждания. Задължителна книга за прочит за тези, които искат да попътуват обратно във времето и да бъдат поканени на този приказен бал на историята от началото на двадесети век.

Photo of the Month: A Tiny Representative of Autumn in Plovdiv
Снимка на месеца: Малък представител на есента в Пловдив

12187696_1042122285819704_5422181393838739080_nThis photo was not taken with some fancy photographic equipment. I simply used my phone. While having a convo with a friend. While going home. Nothing too outstanding, however, the moment was special. The way this beautifully coloured yellow tree made me feel. It made me think how gorgeous some things are and how we don’t even try to notice them, because we are so “busy” all the time… Nonsense.

Тази снимка не е правена с някакво скъпо фотографско оборудване. Просто снимах с телефона си. Докато говорих по него с приятелка. Докато се прибирах у дома. Нищо кой знае колко отличаващо се, но моментът беше специален. А именно начинът, по който това красиво оцветено в жълто дърво ме накара да се чувствам. Накара ме да се замисля колко прекрасни неща има и как ние изобщо не се опитваме и да ги видим, защото сме винаги много „заети“… Глупости.

Stay inpired, cheries! Share what inspired you this month in the comments below!
Останете вдъхновени, шерита! Споделете какво ви е вдъхновило този месец долу в коментарите!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *